英媒：纳米刀一小时可消融前列腺癌

英国《每日邮报》网站1月3日发表题为《数千名同前列腺癌斗争的男性可能通过时长一小时的手术治愈》的报道，全文摘编如下：

医生们希望，英国数千名前列腺癌患者可以通过一种时长一小时的手术治愈。这种“改变游戏规则”的治疗方法利用电流来消融难以触及的肿瘤。

手术切除前列腺或放射疗法是通常为患有这种疾病的男性提供的选择。

在被发现副作用较少后，这种名为“纳米刀”的疗法被称为“了不起的、简单且迅速的”治疗方法。

伦敦大学学院附属医院的外科医生已用这种方法治疗前列腺癌患者。

医生们已经呼吁对这种治疗方法进行更大规模的试验，因为它已经用于治疗肝癌和胰腺癌。

这一被称为“不可逆电穿孔”的过程包括向肿瘤发送电脉冲，切开细胞的细胞膜。

这种有针对性的治疗方式提高了精确度，同时减少了对周围器官可能造成的风险。

手术可能只需不到一个小时，而且患者不需要住院。

前列腺癌会影响六分之一男性的一生，英国每年发现超过五万个病例。

英国知名前列腺外科医生马克·恩伯顿教授在接受《每日电讯报》记者采访时说：“这种方法的美妙之处在于培训外科医生使用这项技术很简单，这将令其成为一种改变游戏规则的治疗方法。这是一种了不起的治疗方法，迅速快捷，而且这意味着我们能够触及手术刀所无法触及的肿瘤。”

领导第一批手术的泌尿科医生阿利斯泰尔·格雷说：“这种治疗方式令人兴奋的一点是，它能在不损害健康组织的情况下，精确攻击癌细胞，并维持前列腺的重要功能。”